1 Samuel 1:21

SVEn die man, Elkana toog op met zijn ganse huis, om den HEERE te offeren het jaarlijkse offer, en zijn gelofte.
WLCוַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל־בֵּיתֹ֑ו לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֹֽו׃
Trans.wayya‘al hā’îš ’eləqānâ wəḵāl-bêṯwō lizəbōḥa laJHWH ’eṯ-zeḇaḥ hayyāmîm wə’eṯ-niḏərwō:

Algemeen

Zie ook: Elkana (2)

Aantekeningen

En die man, Elkana toog op met zijn ganse huis, om den HEERE te offeren het jaarlijkse offer, en zijn gelofte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֛עַל

toog op

הָ

-

אִ֥ישׁ

En die man

אֶלְקָנָ֖ה

Elkana

וְ

-

כָל־

met zijn ganse

בֵּית֑וֹ

huis

לִ

-

זְבֹּ֧חַ

te offeren

לַֽ

-

יהוָ֛ה

om den HEERE

אֶת־

-

זֶ֥בַח

offer

הַ

-

יָּמִ֖ים

het jaarlijkse

וְ

-

אֶת־

-

נִדְרֽוֹ

en zijn gelofte


En die man, Elkana toog op met zijn ganse huis, om den HEERE te offeren het jaarlijkse offer, en zijn gelofte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!